 |
|
|
| |
| ·Все мы говорим по-китайски |
|
|
Люда: Думаю, почти всем словам мы уже учили. Но главное в том, что нужно часто повторять и часто использовать эти слова, чтобы они стали своими.
Саша: Я тоже так думаю. Дорогие друзья, вы также можете подумать, что еще нужно в аэропарту, иначе говоря, что нужно, когда вы проходите через таможню?
|
| [查看全文] |
 [2008年 6月14日 10 : 53]
评论：[0] | 浏览：[2047] |
|
|
|
| ·Мы все говорим по-китайски |
|
|
НАТАША: Да! Время быстро летит! На этом всё!
НИКОЛАЙ: Всё! На следующем уроке мы продолжим тему – спрашивать о дороге, но на железнодорожном вокзале!
НАТАША: Мы прощаемся с Вами!
|
| [查看全文] |
| [2008年 6月14日 10 : 51]
评论：[0] | 浏览：[1814] |
|
|
|
| ·Мы все говорим по-китайски |
|
|
НАТАША: Выучите эти выражения и сможете ехать на поезде в любую точку Китая!
НИКОЛАЙ: Счастливого пути!
НАТАША: Наша программа подходит к концу!
НИКОЛАЙ: В следующий мы выучили – как спросить о дороге в метро!
|
| [查看全文] |
| [2008年 6月14日 10 : 50]
评论：[0] | 浏览：[2057] |
|
|
|
| ·Мы все говорим по-китайски |
|
|
НИКОЛАЙ: У нас уже не времени! Урок заканчивается!
НАТАША: Ладно, в следующий раз я вас проверю!
НИКОЛАЙ: К следующему разу всё выучу!
НАТАША: Дорогие радиослушатели, мы с вами прощаемся!
|
| [查看全文] |
| [2008年 6月14日 10 : 48]
评论：[0] | 浏览：[1636] |
|
|
|
| ·Мы все говорим по-китайски |
|
|
НАТАША: 直走-прямо 拐弯-повернуть, завернуть (十字)路口-перекрёстке, 向右-Направо 向左-налево!
|
| [查看全文] |
| [2008年 6月14日 10 : 46]
评论：[0] | 浏览：[1817] |
|
|
|
| ·Остров Тайвань (台湾) |
|
|
Эти парные надписи состоят из 8 местных названий Тайваня.
|
| [查看全文] |
| [2008年 6月11日 16 : 30]
评论：[0] | 浏览：[1562] |
|
|
|
| ·中国的河流 |
|
|
Хэйлунцзян -- крупная река на севере Китая. Ее общая протяженность – 4350 км, 3101 км из которых проходит по территории Китая.
|
| [查看全文] |
| [2008年 6月11日 16 : 25]
评论：[0] | 浏览：[1553] |
|
|
|
| ·Моря и острова |
|
|
Моря и острова
|
| [查看全文] |
| [2008年 6月11日 16 : 24]
评论：[0] | 浏览：[1407] |
|
|
|
| ·Территория Китая |
|
|
Китайская Народная Республика (Китай) расположена в восточной части Азии. КНР омывается водами западных морей Тихого океана. Площадь территории Китая составляет 9.6 млн. км2.. Китай самая большая страна в Азии, занимает третье место в мире по площади, уступая только России и Канаде.
|
| [查看全文] |
| [2008年 6月11日 16 : 22]
评论：[0] | 浏览：[2101] |
|
|
|
| ·一起学俄语一百 |
|
|
НАТАША: На этом уроке мы выучили ключевое слово-忘-забыть, и составили с ним словосочетания: 忘记-забыть, не помнить; 忘了-забыть; 难忘-незабываемый, памятный; 勿忘我-незабудка!
|
| [查看全文] |
| [2008年 6月11日 16 : 20]
评论：[0] | 浏览：[1489] |
|
|
|
| ·一起学俄语九十九 |
|
|
Маша: Что произошло дальше с этими героями—мы расскажем нашим радиослушателям на следующих уроках.
|
| [查看全文] |
| [2008年 6月11日 16 : 19]
评论：[0] | 浏览：[1419] |
|
|
|
| ·一起学俄语九十八 |
|
|
НАТАША: 访问我们的网站-посетите наш сайт.
|
| [查看全文] |
| [2008年 6月11日 16 : 18]
评论：[0] | 浏览：[1460] |
|
|
|
| ·一起学俄语九十七 |
|
|
НИКОЛАЙ: В заключение давай повторим пройденный материал: 运动项目—вид спорта, 滑雪—катание на лыжах, 滑雪运动员—лыжник, 滑雪场—площадка для катания на лыжах.
|
| [查看全文] |
| [2008年 6月11日 16 : 17]
评论：[0] | 浏览：[1085] |
|
|
|
| ·一起学俄语九十六 |
|
|
НИКОЛАЙ: Ещё одно идиоматическое выражение «对牛弹琴», которое означает «метать бисер перед свиньями».
|
| [查看全文] |
| [2008年 6月11日 16 : 17]
评论：[0] | 浏览：[999] |
|
|
|
| ·一起学俄语九十五 |
|
|
НИКОЛАЙ: У нас ещё осталось время! Мы приготовили вам песню, которая называется «齐贺年»！
|
| [查看全文] |
| [2008年 6月11日 16 : 16]
评论：[0] | 浏览：[1011] |
|
|
|
| ·一起学俄语九十四 |
|
|
НАТАША: Дорогие радиослушатели, под звуки песни Николай и Наташа прощаются с вами!
|
| [查看全文] |
| [2008年 6月11日 16 : 15]
评论：[0] | 浏览：[952] |
|
|
|
| ·一起学俄语九十三 |
|
|
НАТАША: Если вы хотите ещё раз слушать наши уроки, посетите наш сайт: www.cri.cn.
НИКОЛАЙ: С вами были Наташа и Николай! До свидания, 再见!
|
| [查看全文] |
| [2008年 6月11日 16 : 15]
评论：[0] | 浏览：[944] |
|
|
|
| ·一起学俄语九十二 |
|
|
НИКОЛАЙ: Потому что он может защищать людей от злых духов. Недаром китайцы так любят красный цвет!
|
| [查看全文] |
| [2008年 6月11日 16 : 14]
评论：[0] | 浏览：[1152] |
|
|
|
| ·一起学俄语九十一 |
|
|
НИКОЛАЙ: Парные надписи-对联, если написаны специально для праздника Весны то называются «春联-новогодние парные надписи».
|
| [查看全文] |
| [2008年 6月11日 16 : 13]
评论：[0] | 浏览：[1063] |
|
|
|
| ·一起学俄语九十 |
|
|
Н. Наташа и Николай желают вам всего самого хорошего!
Ш. 祝愿你们万事如意!
|
| [查看全文] |
| [2008年 6月11日 16 : 12]
评论：[0] | 浏览：[973] |
|
|
|
| ·一起学俄语八十九 |
|
|
Наташа: Что произошло дальше с этими героями—мы расскажем нашим радиослушателям на следующих уроках.
|
| [查看全文] |
| [2008年 6月11日 16 : 11]
评论：[0] | 浏览：[978] |
|
|
|
| ·一起学俄语八十五 |
|
|
Саша: Сыма Цяня—司马迁 знает каждый китаец. Его летопись «史记»—первая хронологическая летопись Китая.
|
| [查看全文] |
| [2008年 6月11日 16 : 8]
评论：[0] | 浏览：[1008] |
|
|
|
| ·一起学俄语八十四 |
|
|
САША: Ну ладно. Найдём время после работы и обязательно научимся лепить馄饨-ушки в супе.
|
| [查看全文] |
| [2008年 6月11日 16 : 7]
评论：[0] | 浏览：[908] |
|
|
|
| ·一起学俄语八十三 |
|
|
Саша: Дорогие друзья, под звуки песни «新年快乐» мы заканчиваем сегодняшнюю передачу.
|
| [查看全文] |
| [2008年 6月11日 16 : 7]
评论：[0] | 浏览：[972] |
|
|
|
| ·一起学俄语八十二 |
|
|
Аня: Дорогие друзья, под звуки песни «毕业生» мы заканчиваем сегодняшнюю передачу.
|
| [查看全文] |
| [2008年 6月11日 16 : 5]
评论：[0] | 浏览：[917] |
|
|
|
| ·一起学俄语八十一 |
|
|
НИКОЛАЙ: Да! 我可是“一诺千金”啊！
НАТАША: Я знаю, что 尼古拉是个守信用的人！
|
| [查看全文] |
| [2008年 6月11日 16 : 5]
评论：[0] | 浏览：[902] |
|
|
|
| ·一起学俄语八十 |
|
|
Саша: Верно. Это менталитет китайцев. «红» символизирует прекрасное, радостное, а «黑»—что-то плохое.
|
| [查看全文] |
| [2008年 6月11日 16 : 2]
评论：[0] | 浏览：[905] |
|
|
|
| ·一起学俄语七十九 |
|
|
Аня: Думаю, твои слова «не уделять внимание реальной практике» можно перевести как: «不看实际情况».
|
| [查看全文] |
| [2008年 6月11日 16 : 1]
评论：[0] | 浏览：[908] |
|
|
|
| ·一起学俄语七十八 |
|
|
НАТАША: Потому что все мы поняли смысл рассказа «亡羊补牢»!
НИКОЛАЙ: И как гласит русская пословица – лучше поздно, чем никогда!
|
| [查看全文] |
| [2008年 6月11日 16 : 0]
评论：[0] | 浏览：[1033] |
|
|
|
| ·一起学俄语七十七 |
|
|
НАТАША: У Мэн всё же нашёл время учиться, не выпуская книги из рук. Отсюда пошло устойчивое выражение "Не расставаться с книгой -手不释卷"。
|
| [查看全文] |
| [2008年 6月11日 15 : 58]
评论：[0] | 浏览：[914] |
|
|
|
| ·俄语导游词－香港(Гонконг) |
|
|
俄语导游词－香港(Гонконг)
|
| [查看全文] |
| [2008年 6月5日 8 : 8]
评论：[0] | 浏览：[2401] |
|
|
|
| ·идти по лесу ---идти лесом的区别 |
|
|
идти по лесу ---идти лесом的区别
|
| [查看全文] |
| [2008年 6月2日 17 : 40]
评论：[0] | 浏览：[896] |
|
|
|
| ·МОЧЬ—УМЕТЬ, ВЫЙТИ—СОЙТИ用法区别 |
|
|
МОЧЬ—УМЕТЬ, ВЫЙТИ—СОЙТИ用法区别
|
| [查看全文] |
| [2008年 5月28日 8 : 11]
评论：[0] | 浏览：[1332] |
|
|
|
日 历 calendar