旅游俄语
 域名:http://xlsr.blog.globalimporter.net/
 
  ·《情迷彼得堡》115 серия

115 серия 

Автор описания: Glikeria 
--------------------------------------------------------------------------------

Она сегодня сумрачная...


Беспокоит меня один факт - Поля дорвалась до конфет, и непрерывно поглощает их в таком количестве, что я серьезно опасаюсь за ее фигуру....Сегодня лучшая сцена - это разговор Вовы с Долгорукой...Также мне вновь понравился Вержбицкий в роли императора, выслушивающего благородные порывы Корфа. Аня в своем репертуаре...

Аня с Варей на кухне разговаривает. Варвара ее корит, чего она наделала...Она долго уговаривает Анну, что они с Владимиром через столько прошли вместе, столько выстрадали, что надо им помириться...Аня не хочет об этом слышать. Варя уговаривает ее хотя бы попрощаться с ним. Аня кричит, что любит его и не может его больше видеть, и убегает в слезах...


Николай интересуется у Владимира, что послужило причиной для столь необычной просьбы. Только просит его не рассказывать о любви к Родине и воинском долге. Вова говорит о мужской дружбе. Николай ему напоминает про большие потери на Кавказе, где в первую очередь гибнут офицеры...Вова знает об этом, но он поясняет, что князь Репнин в последнее время выполнял поручения, не связанные с военной службой. Поэтому на Кавказе он обречен на гибель....Николай: Другими словами, Вы готовы пожертвовать собой ради друга....


Николай весьма доволен бароном и считает, что его сын имел все основания защищать человека, который вместо друга хочет отправиться на Кавказ, друга, который некомпетентен в военном деле... Вова сразу возразил, что не подвергает сомнению компетентность Михаила, но ему бы больше подошла прежняя должность. Николай оживился: Адьютанта его высочества? Неплохая мысль! Я рассмотрю Вашу просьбу, барон! Вова благодарит. И тут входит Алекс. Николай с ходу сообщает ему, что он был прав, барон надежный и преданный престолу человек. Он только что вызвался поехать на Кавказ. Алекс ошарашен, но тут же выпаливает с энтузиазмом: Барон храбрый человек! Но почему так внезапно?! Николай, грея руки у камина: Для меня это тоже осталось загадкой. Я Вас не задерживаю, барон...


Алекс окликнул уходящего Корфа в коридоре. Он спросил, почему Кавказ. Вова отвечает, что боевой офицер решил вернуться на войну. Война списывает все долги... Алекс: Потому что Вы расстались с Анной? И говорит, что виделся с ней, она попросила помочь ей перебраться в Петербург. Владимир поинтересовался, помог ли. Алекс подтвердил. Вова с облегчением: Ну, раз так, я за нее теперь спокоен. И предупреждает, что она не должна узнать...просит дать слово, что разговор останется между ними. Александр обещает. Алекс: Вы не хотите попрощаться с ней? Вова: Нет. Алекс настойчиво: А если случится непоправимое? Вова просит позаботиться об Анне. Алекс: У нее всегда будет друг и защитник. Корф прощально поклонился и быстро ушел. Алекс недовольно задумался....


Анна встречает там же Алекса, радуется и говорит ему, что через несколько часов окажется в Петербурге. Она на пороге новой жизни. Алекс сообщает ей, что случайно встретил Владимира, он кажется, тоже собирался начать новую жизнь. Аня думает, что это к лучшему. Алекс с любопытством: Неужели вам не интересно, что он собирается делать? Аня заявляет, что должна вычеркнуть его из памяти и сделать это как можно скорее. Алекс, отбросив последние сомнения: Что ж, тогда вперед! В Петербург! Ане немного взгрустнулось...


Никита пришел в дом Долгоруких за цветами. Его послала Татьяна. В коридоре он встретил Соню. Она намекает, как скучает по нему. Он отвечает тем же. Он целует ей руки и они тянутся друг другу губами, но тут как из-под земли вырастает Модестыч...


Модестыч интересуется, что тут делает Никита и быстро выгоняет его. Соня пытается возмутиться, как он обращается с ее друзьями, но у Модестыча есть очень сильная карта в рукаве, и он тут же обещает рассказать папеньке, что Никита позволял себе в отношении его дочери...


Соня говорит, что у нее нет денег. Но Модестыч хочет не денег, а узнать о целях ее отца по отношению к новоявленной сестрице...


Долгорукая спрашивает Петра об удочерении Полины, говорит, что та морочит ему голову, чтобы получить семейные деньги. Долгорукий встает на дыбы. Полина начинает квохтать возле него, заботясь о его здоровье. Долгорукая смеется и говорит, что она как в театре на плохом спектакле. Она шутит, что мужа опоили, верно, у Корфа, когда он был в беспамятстве, потому как нельзя так вдруг лишиться разума...Петр взорвался, что еще одно слово, и он отпишет Полине все свое состояние! На Полю сие произвело настолько неизгладимое впечатление, что она даже жевать перестала....


Долгорукая хочет поговорить с мужем наедине. Поля сперва артачится, жалеет папеньку, но он тоже просит ее уйти, и на дорожку она кидает, чтобы он не позволял ей обижать себя. Долгорукие усаживаются и жена спокойно поясняет мужу, что он своим решением о разделении наследства идет против интересов семьи. Но он считает, что делает то, что должен делать глава семьи. Она заключает, что он теперь хочет стать хорошим отцом Полины, поскольку не смог им стать для Лизы. Это наталкивает князя на мысль о дуэли, и он яростно заявляет, что за честь Лизы будет драться. Долгорукая медленно начинает говорит, что это она удерживает их семью вместе, защищает ее честь и решает проблемы, которые все время преподносит ее слабовольный и лживый муж... Долгорукий ехидно продолжает: Да, Маша,.....да...с помощью пистолета....Долгорукая резко: Жаль, что у меня сейчас его нет!


Лиза вернулась совершенно печальная с пустой клеткой, наткнулась на Полю, которая преувеличено вежливо предложила помочь, и схватилась за клетку. Лиза резко вырвала ее из полькиных рук с криком "Не тронь клетку!". Поля начинает кивать на папеньку, что мол, он скажет о злой Лизе, а Лиза выговаривает ей, что из-за нее опоздала на самую важную встречу в своей жизни. Поля с любопытством: С князем Репниным? Лиза требует, чтобы Полина не совала нос в ее дела, а потом ее прорывает, и она выплескивает, что готова ради отца иногда с ней общаться и даже сидеть за одним столом... - Но держись от меня подальше!!!!


Долгорукий рассматривает пистолет, заглядывая в дуло, и тут входит Поля. Она ахает от страха, что он делает. Он успокаивает, что не собирается стреляться и рассказывает, что вызвал Корфа на дуэль, потому что Лиза была с ним, он думает, что Корф ее соблазнил, хотя тот и отказывается. И что даже если Лиза выйдет за Репнина, позор останется. И любое оскорбление его детей - это оскорбление его лично. Поля тут же мягко обгаживает Лизу, как эгоистку, и успокаивает папеньку, что будет о нем всегда думать. Входит Сычиха. Она сообщает, что Марфа в тюрьме хочет видеть свою дочь. Полина пугается и отказывается, якобы потому, что Марфа сумасшедшая. Сычиха заявляет, что Полина - не Настя.


Долгорукий решил, что Сычиха вспомнила, но она отрицает. Просто она считает, что если бы Полина была дочерью, она бы вспомнила о матери, а она относится к ней как к чужой. Поля оправдывается, что ей столько ужасного говорили о Марфе, что она испугалась. Сычиха ехидно: Не Анастасия ты! Долгорукий говорит, что видел доказательства...Сычиха взывает к нему, что если бы он рос сиротой, неужели бы не захотел увидеть мать? Хотя бы из любопытства? Поля поняла, что жареным запахло, и с огромной неохотой: ну хорошо, я пойду...И спрашивает, где Марфа. Сычиха с иронией сообщает, что тюрьма в уезде одна. Долгорукий напутствует Полину, что Марфу не надо бояться, она никогда не причинит вреда собственной дочери. Полина уходит. Долгорукий спрашивает, убедилась ли теперь Сычиха, что она Анастасия? Сычиха: Пусть мать ее рассудит....


Долгорукий спрашивает, зачем Сычиха к Марфе ходила. Сычиха: Она обвинила меня в краже ребенка. Долгорукий: А это не так? Сычиха сразу в кусты: Не помню. Они говорят о Полине, Долгорукий жалуется, что все теперь шарахаются от Полины, а если бы Сычиха не украла ее тогда, она бы выросла в его семье вместе со всеми... Сычиха не согласна, потому что у княгини тогда была маленькая Лиза, и она бы не простила, если бы узнала в то время о Полине...И Соня бы точно не появилась уже... Долгорукий вышел из себя, прервал ее и схватил пистолет. Сычиха поинтересовалась, собирается ли он стреляться с Владимиром. Он ответил утвердительно. Она предупредила, что Вова хороший стрелок. Долгорукий: Он обесчестил мою дочь! Сычиха считает, что можно было бы договориться. Он вспылил, что она не понимает - это дело чести! В сердцах задел пистолетом бокал с вином на столе и пролил вино на пистолет. Стал вытирать платком...Сычиха: Дурной знак...Долгорукий заорал и послал ее подальше с ее дурными знаками...Ушел.


Лиза плачет, а Соня ее утешает. Лиза тоскует по Мише, а Соня кается, что не хотела помешать им прощаться. Лиза говорит, что это не она помешала, а сумасшедшая Полина. Они вместе очень не хотят, чтобы Полька присутствовала на свадьбе брата... Тут Соня слышит, что за дверью кто-то стоит.. Это оказывается Никита с двумя цветочными горшками с геранью. Лиза очень рада ему. Они мило беседуют, и Никита уходит. Лиза говорит, что Никита такой замечательный, повезло Татьяне. Соня хочет придумать им на свадьбу хороший подарок. Какой-нибудь существенный...


Модестыч видит угрюмую Польку, сидящую одетой в углу в коридоре. Он к ней ластится, а она его отшивает, в тюрьму ей надо. Он в притворном ужасе. Она с недовольством: Я мать иду навещать! Он предлагает ей карету подать. Она удивляется, разве ей можно? Он успокаивает, что ей теперь все можно. Она гордо сообщает, что П.М. на нее теперь завещание перепишет. Модестыч, как лис на виноград, обходит вокруг нее, разве что не облизывает: И что, много отпишет? Поля гордо: Все! Он намекает, что ей теперь тяжко будет, а старые друзья помогут. Но ей не нужен этот старый друг, который пятерых врагов стоит. Тут Модестыч пугает ее тем, что Марфа безумная, и Поля тоже может сойти с ума, как и ее мать, и тут он ей и понадобится...Уходит. Поля осталась в еще большем ужасе, чем раньше, потом очнулась и кричит ему вдогонку: Карл Модестович! Карл Модестович! Не нужно кареты!


Соня вошла в гостиную, за ней Модестыч. И снова он начинает ее шантажировать тем, что просветит ее родителей. Она хочет отдать ему еще одно колечко, но оно не снимается. Она нервничает и пытается его снять, но Модестыч хочет другую услугу. У Сони не было времени узнать о Полине, но Модестыч пояснил, что та ему сама все рассказала. Соня было радуется, что он ее теперь оставит в покое, но он требует от нее ознакомить его с новым завещанием отца. Соня в отчаянии, что она уже пыталась, и это невозможно...Он приказывает ей попытаться снова. Уходит, оставляя Соню в слезах.


Корф спускается по лесенке в своем доме и видит рассевшуюся Долгорукую. Она извиняется, что опять пришла без приглашения. Он с улыбкой парирует, что она приглашения никогда не дождется. Долгорукая пришла поговорить о дуэли. Вова: Он раздумал? Она: Нет. Вова намекает, что князь как соперник весьма слаб. Долгорукая с усмешкой говорит, что и воробушек может попасть на макушку... Вова отвечает, что не хочет оказаться воробушком...Вова: Дуэли не будет. Я собираюсь на Кавказ. Вы довольны? Она рассуждает, что Петр все равно не остановится, и дождется его возвращения. Вова поясняет, что за Петра это могут сделать другие.... Потом они перекидываются шуточками...Долгорукая переходит на тему, что Вова подослал к ним Полю, и Петр совсем ума лишился, она уже решила, не опоили ли его в этом доме, - хочет завещание на Полину переписать... Княгиня просит забрать Полину обратно...Вова страшно доволен...просто счастлив...Долгорукая жалобно спрашивает, не мог бы он арестовать Полину за побег? Вова в полном восторге: Ай да Полина! Значит, ей удалось превратить Вашу жизнь в сущий ад! И добавляет, что жить с любимой дочерью - право отца. - Со временем Вы тоже ее полюбите....Долшгорукая рявкает: Это исключено! Вова придуривается: Жаль... Ах да, я забыл вам сказать, что написал ей вольную! Долгорукая: Вы слишком добры к крепостным...Хохочет: Ах, я, старая дура! Это Вы мне так отомстить хотите....Прощайте! Вова целует ей ручку: М.А., до свидания! Долгорукая: желаю, чтобы мой муж пристрелил Вас на дуэли! Вова смеется: М.А., не сомневался в Вашей доброте! Долгорукая направляясь к выходу: Еще лучше, чтобы вы пристрелили друг друга....


Долгорукая вернулась домой и в кабинете обнаружила на столе платок, испачканный красным. Она нюхает его, затем открывает ящик с пистолетами, достает один, задумчиво вертит в руках, взводит курок и нажимает его. Щелчок. После чего крепко задумывается... (конец) 

 

[2008年 6月3日 10 : 46]      评论:[0] | 浏览:[1191]
  日 历 calendar
« 4月 2024 »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30            
  全 站 搜 索

  博 客 介 绍 
    Открытый Хайнань услуги гида:/e-mail:yaser yozha 2012 @ *域名隐藏* ///QQ:893764755
  文 章 分 类 
· профессиональная [109]
· учимся русскому я [23]
· экскурсии [1]
· Санья [24]
· 《Бедная Настя》 [127]
· говорим по русски [64]
  最 新 发 表 
    Гора Пяти пальцев
    Парк Край Света
    Остров обезьян
    Этнографическая деревня Ли и Мяо
    Парк Олень повернул голову
    Буддийский храмовый комплекс Нань
    Покупки на острове Хайнань
    Тропические фрукты
    Заливы города Санья
    Санья
    Aegean Conifer Suites Resort Sanya
    Остров Хайнань 海南简介
    餐厅介绍
    魅力无穷的俄罗斯男人
    想变瘦,来喝粥
    新时代的男人宣言
    我要坠入你的眼帘
    美人鱼
    俄语流行词汇
    俄语特殊变化的动词
    俄语成语
    俄语词汇--炎症类
    语法“确实、果然、的确”的词的辨析
    俄语花类词汇
    实用双语广告
    俄罗斯行政区名
    城市俄罗斯
    俄罗斯大幅下调石油出口关税
    小说《贵族之家》第十一部分
    小说《贵族之家》第十部分
    小说《贵族之家》第九部分
    小说《贵族之家》第八部分
    小说《贵族之家》第七部分
    小说《贵族之家》第六部分
    小说《贵族之家》第五部分
    小说《贵族之家》第四部分
    小说《贵族之家》第三部分
    小说《贵族之家》第二部分
    小说《贵族之家》***部分
    俄语常用口语
    一些干练地道的俄语口语
    Лесной парк Дяолушань
    俄语旅游词汇
    Гостиница "Академическая"
    Курорт Санья (翻译版)
    Остров Обезьяны
    纪念品Сувениры (翻译版)
    Джаз на берегу Санья
    Население и народы
    Водный спорт
  文 章 归 档 
  最新回复(已关闭) 
  我的连 接(已关闭) 
  博 客 统 计 
·
文章总数:500
·
评论总数:10
·
访问总数:1508659
   管理入口