[本章小结]
 
1．进出口货物报关单的概念、内容、分类，填报报关单的基本要求以及其他有关通关单证的填制要求是本章的学习***。 

2．一般贸易进出口货物报关单的填制是本章的学习难点。

[模拟报关]

一、报关单改错 

    下面是某报关员填制的出口货物报关单，其中有些项目未按海关规定填写，请指出或改正其中8项。 

中华人民共和国海关出口货物报关单 

预录入编号：                      海关编号： 

出口口岸 

  
 备案号 

  
 出口日期 

  
 申报日期 

  
 
经营单位 

  
 运输方式 

内河 
 运输工具名称 

  
 提运单号 

  
 
发货单位 

中国内蒙古自治区 
 贸易方式 

  
 征免性质 

  
 结汇方式 

T/T 
 
许可证号 
 运抵国（地区） 日本 
 指运港 SEOUL 
 境内货源地 
 
批准文号 

×××× 
 成交方式 

FOB  运费 

  
 保费 
 杂费 
 
合同协议号 

2000BTRH0080 
 件数 

  
 包装种类 

  
 毛重（公斤） 

  
 净重（公斤） 

96210 
 
集装箱号 

  
 随附单据 

××××× 
 生产厂家 

  
 
标记唛码及备注 

  
 
项号  商品编号  商品名称、规格型号    数量及单位   原产国    单价      总价       币制 
 
                                                               CIF  PUSAN  285  USD 
 
  
 
　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 

答题栏： 

附资料： 

PACKING  LIST 

No:2000BTRH0068 

DATE:27/10/2000 

                  WON WOO CHEMICAL CO.,LTD. 

SOLD TO MESSRS:50-5 KONGHANGDONG KANGSUKU SEOUL KOREA 

          BAOTOU DOUBLE RINGS CHEMICALS(GROUP) CO., LTD. 

          MACHI SOUTH OF THE RAILWAY STATION BAOTOU 

SELLERS:INNER MONGOLIA AUTONOMOUS REGION CHINA 

CONTRACT No:2000DR0033 

L/C No: 

FROM:XINGANG PORT,CHINA TO:PUSAN PORT KOREA 

MARKS AND NOS    DESCRIPTION OF GOODS    G.W    N.W 

N/M                 36MT CALCIUM CARBIDE 

                     SIZE:6-25MM 80% 

                     GAS YIELD:260L/KG MIN     39520   36000 

                                                  KG     KG 
二、填制报关单 

下面是一份出口货物报关单，有些项目没有填写，请根据所提供的原始单证，将没有填写的项目按规定在报关单上补充填制完整。 

中华人民共和国海关出口货物报关单 

预录入编号：                               海关编号： 

 
 出口口岸       
 备案号 
 出口日期 
 申报日期        
  
 
　
 经营单位 
 运输方式 
 运输工具名称  
 提运单号       
 　
 
　
 发货单位 
 贸易方式 
 征免性质 
 结汇方式    ① 
  
 
　
 许可证号 
 运抵国（地区） ② 
 指运港  ③ 
 境内货源地        
  
 
　
 批准文号 
 成交方式 
 运费 
 保费 
 杂费 
  
 
　
 合同协议号 ④ 
 件数  ⑤ 
 包装种类 
 毛重（公斤）  ⑥ 
 净重（公斤） ⑦ 
 
  集装箱号 
 随附单据  ⑧ 
 生产厂家 
  
 
标记唛码及备注 

  
 　
 
项号 商品编号 商品名称、规格型号 数量及单位  ***终目的国  单价  总价       
 　
 
                                               

                                                 ⑨             ⑩ 
  
 
  
 　
 
  
 　
 
  
 　
 
  
 　
 
　
 
 
 　
 
 
 　
 　
 　
 　
 　
 
 　
 　
 　
 
 
 

***： 

附资料： 

INVOICE 

TO MESSERS:                                  DATE: DEC.30.1999 

SAMSUNG CO. SELWV SECTION                  *域名隐藏* .J99TA0321 

C.P.O. BOX 1144                                 INV.  NO. TGS/210020601 

SHIPPED FROM:HSINKANG OF TIANJIN       TO BUSAN KOREA 

BY L/C NO. MD1MD912EU00356              AT SIGHT 

MARKS AND NOS       QUANTITY AND DESCRIPTION         AMOUNT 

N/M               TOTAL:107BALES=42800 YDS 

               5514120000 POLYESTER 65PCT COTTON 35PCT 

                   BLENDED WOVEN FABRIC IN GREY TWILL 

               20×20/108×58 63INCH 3/1 AIRJET 

                   WEIGHT 312.5GR/YD 

                   TERMS OF PRICE:CIF BUSAN KOREA 

                   COUNTRY OF ORIGIN:CHINA                CIF 

                                                         BUSAN KOREA 

                                                         USD  27820 

                   AT USD 0.6500 PER YD 

                   PACKING IN BALE OF 400  *域名隐藏*  

                   GROSS WT:@127/13589 KGS 

                   NET WT:@125/13375 KGS 

CERTIFICATE OF ORIGIN
WE HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE 

MENTOINED GOODS ARE OF CHINESE 

ORIGIN AND MANUFACTURED IN CHINA 

[报关英语]

一、英汉对照报关常用单词、词组 

1．surface transport charge 地面运输费 

2．air freight charge 航空运费 

3．actual weight 时间重量 

4．chargeable weight 计费重量 

5．airport of departure 始发站 

6．airport of destination 目的站 

二、英汉对照报关常用语句 

1．Our price is highly competitive. 

我方价格极有竞争性。 

2．This is our latest price list. 

这是我们的***价格单。 

3．I’d like to have your lowest quotation C.I.F. San Francisco. 

希望你们报一个C.I.F.旧金山的***价。 

4．Can you give us an indication of your price? 

请你们先提出一个估计价格吧。 

5．The price this commodity is $400 per piece C.I.F. San Francisco. 

这种产品C.I.F.旧金山的价格是400美元一台。 

6．Is this your C.I.F. quotation? 

你们的报价是成本加运费和保险费的到岸价吗？ 

三、英汉对照报关常用缩写语： 

1．M/T( Mail Transfer) 信汇 

2．S/O (Shipping Order) 装货单（俗称下货纸） 

3．G.S.P. (Generalized System of Preferences) 普遍优惠制度 

4．C.C.V.O.(Combined Certificate of value and Origin) 估价和原产地联合证明书 

5．A.W. B(Air Way Bill) 空运提单 

6．A/V (Ad Valorem) 从价税