海参崴面包股份有限公司 
“符拉迪面包”（“Vladkhleb”)集团公司是符拉迪沃斯托克市和滨海边疆区里***的面包、蛋糕、生日蛋糕、分层速冻半成品、小面包圈、香饼干等多类面包类和糖果蜜饯类生产家。一百年以来我们生产多彩多样的、合乎消费者任何口味的产品。 
Группа компаний «Владхлеб» — крупнейший производитель хлеба, тортов, пирожных, слоеных замороженных полуфабрикатов, сушек, пряников и многих других хлебобулочных и кондитерских изделий во Владивостоке и Приморском крае. На протяжении ста лет мы выпускаем разнообразную продукцию, отвечающую любым вкусам потребителей.

每天带“符拉迪面包”公司商标的70辆卡车到城市、边疆区各店分送面包类产品90吨和糖果蜜饯类产品6吨。我们把产品送到我公司商店、城市多数商店，严格地遵守卫生标准和温度条件，因此各市区都能买到“符拉迪面包”公司生产的新鲜的、质量很高的产品。 
Ежедневно специализированные желто-синие грузовики, украшенные логотипами «Владхлеба», развозят тонны хлебобулочных и кондитерских изделий по городу и краю. В наши фирменные магазины и многочисленные торговые точки города продукция доставляется при строгом соблюдении санитарных норм и температурного режима — в любом районе можно купить свежие и качественные изделия от «Владхлеба».
我们争取“符拉迪面包”公司生产的产品符合国际标准，以便达到这个目标，我们将国际质量控制制度 ISO-9000 在我公司 企业上落实。我们公司企业之一已获得符合俄罗斯 *** ISO 9001-2001 标准的合格 证，证明该一家企业在以下类产品方面上已创立产品质量控制制度：面包、面包类、糖果蜜饯类、面包干粉。 
Внедряя на наших предприятиях программу системы управления качеством ISO-9000, мы стремимся к тому, чтобы продукция «Владхлеба» соответствовала мировым стандартам. Подтверждением чего служит факт получения одним из предприятий компании «Владхлеб» Сертификата соответствия требованиям ГОСТ Р ИСО 9001-2001 (К № 00732 от 10.07.2003г.), удостоверяющим систему качества применительно к продукции: хлебной и хлебобулочной, кондитерской мучной, сухарям панировочным.
我公司训练中心经常邀请主导欧洲、俄罗斯和亚洲的烘制面包业和糖果蜜饯制造业***。我们学习先进经验，重视新研制的产品，并将他们落实到生产中。 
В наш учебный центр регулярно приглашаются ведущие европейские, российские и азиатские специалисты в области хлебопечения и кондитерского мастерства. Мы перенимаем ценный опыт, следим за новинками и внедряем их в производство.
发展与完善是我公司的工作原则。我们不断地为消费者的利益服务：创造新产品的配方，开发新的生产技术，成立我公司开的咖啡馆网络，行使几种小型和中型企业支持计划，以便吸引新的伙伴。 

Развитие и усовершенствование — кредо нашей компании. Мы беспрерывно работаем во благо потребителя: создаем новые рецепты продукции, осваиваем новые технологии производства, работаем над созданием сети собственных кафе, осуществляем программы поддержки малого и среднего бизнеса, привлекая таким образом к сотрудничеству новых партнеров.

我们意图扩大我公司的经济活动规模，消费者不只在滨海边疆区认识我公司，哈巴罗符斯克边疆区的人也认识我们。将来我公司会上全俄罗斯远东地区的市场。我们经常研制在新的地区市场上推销我们产品的计划，顺利地结合一百州年生产传统与公司对不断的发展和品种增多能力的优势。 
В наших планах расширение деятельности компании — нас знают не только в Приморье, но и в Хабаровском крае. В будущем наша компания планирует выйти на рынок всего российского Дальнего Востока. Мы постоянно разрабатываем программы продвижения продукции на новых региональных рынках, удачно сочетая столетние традиции производства со способностью к постоянному развитию компании и расширению ассортимента.

使命 Миссия
“符拉迪面包”集团公司的任务是依赖落实***的生产与管理技术，给远东地区人民提供质量很高的、符合国际标准的产品。 
Миссия группы компаний «Владхлеб» — обеспечение населения Дальнего Востока качественной продукцией на уровне мировых стандартов путем внедрения новейших технологий в производстве и управлении.
我们将我公司在质量很高的配方复杂的面包类与糖果蜜饯类产品生产方面的领导地位看作我们的长期目标。 
Своей долгосрочной целью мы ставим лидерство в области производства качественной высокорецептурной хлебобулочной и кондитерской продукции.
俄罗斯人自古以来迎接客人时来面包和盐，象征和平、友谊和好客的性格。我们公司为崇高的目标服务：我们用面包供养人们。 
Издавна в России гостей встречали хлебом и солью — продуктами, символизировавшими мир, дружелюбие и гостеприимство. Наша компания служит благородной цели — мы кормим людей хлебом.
 战略 Стратегия
我们公司发展的战略由以下要点组成： 
Стратегия нашего развития состоит из следующих ключевых компонентов.
为满足消费者需求尽力而为 
我们增大***的面包类生产量，以便活动公司有效的经济生长。 
Концентрация усилий на удовлетворении потребностей покупателей. 
Мы увеличиваем производство наиболее востребованных сортов хлеба, чтобы добиться эффективного роста компании.
使用***的技术成果
Применение самых передовых достижений. 
我们查明并落实效益***的生产和推销方面的创新观念，以便减少生产费用、提高面包的质量，以及增大销售的规模。 
Мы выявляем и внедряем наиболее эффективные новаторские идеи в области производства и продаж, которые помогают нам уменьшить затраты, улучшить качество хлеба, а также увеличить объемы продаж.
到新技术投资
Инвестиции в новые технологии. 
 “符拉迪面包”公司到生产工具和市场调查的***设施投资，以便提高成品的质量，同时减少生产费用。 
«Владхлеб» вкладывает деньги в новейшие средства производства и маркетинга, которые позволяют улучшить качество продукта, одновременно сокращая издержки.

团体价值 Корпоративные ценности
1. 争取完善，意向获得胜利。
1，Стремление к совершенству и воля к победе 
符合顾客和消费者需求与期待 
Соответствие запросам и ожиданиям наших клиентов и потребителей 
完善自己 Самосовершенствование 
主动精神 Инициативность 
灵活地采取有效的措施 Оперативное принятие действенных мер 
2. 创新性
2，Новаторство 
接受合理的、有根据的风险 Принятие разумных и оправданных рисков 
走在竞争者前面一步 На шаг впереди конкурентов 
理解长远的前途 Понимание долгосрочных перспектив 
长期任务和短期任务的平衡 Баланс долгосрочных и краткосрочных задач 
3. 团队精神
3，Командный дух 
集体利益 Коллективные интересы 
互相帮助 Взаимовыручка 
交换经验和知识 Обмен опытом и знаниями 
4。内部完整性 
4，Внутренняя целостность 
互相尊敬和互相理解 Взаимное уважение и взаимопонимание 
信赖 Доверие 
信息公开和透明 Открытость и прозрачность информации