|
空 说:
看 是医学院的,想问 几个单词 空 说:
Натрия нуклеинат
空 说:
сандиммун
空 说:
азатиоприн
空 说:
Левамизол
空 说:
大概是药品名字
海 说:
Натрий нуклеиновый=Натрия нуклеинат 是核酸钠的意思
空无 说:
太好 ,谢谢
海宏 说:
сандиммун 是环肽的意思，是由11个氨基酸组成的环肽。通常就是药品环孢菌素A的别名。
海宏 说:
常用于治疗牛皮癣等疾病
海宏 说:
硫唑嘌呤
азатиоприн
是一种免疫抑制剂
空 说:
真是太谢谢
海宏 说:
左旋咪唑 Левамизол 是众所周知的免疫调节剂。
海宏 说:
或者叫左咪唑
海宏 说:
你的这几个单词，提醒我在于，目前中俄两国应该没有统一的药学词典，有机会在这方面的编撰，看来应该下一些功夫。 海宏 说:
这几样药，有意思，有免疫增强剂，有免疫抑制剂，有免疫调节剂！！！ 海宏 说:
是的，希望你处在这个位置上，为这种中俄合作做出贡献！ 海宏 说:
我正好想做词典类型的工作，但是工程量太大，不是我一个人能做的，但是，我有短时间内编撰***常用的基础药物词汇对照的想法 海宏 说:
主要是，学习医学后，他们很多时候，没有在俄语方面发展，我的同学们就是的，但是，他们在医疗技术方面发展还可以
海宏 说:
呵呵 也是为社会做贡献吧
海宏 说:
有些工作需要人去推动
空无 说:
мурамилдипептид
空 说:
лимфомиелопоэз
空 说:
T-淋巴细胞(T-Lymphocyte),对吗?
海宏 说:
лимфомиелопоэз （什么类型，例如早幼粒。。。。）粒淋巴细胞细胞
海宏 说:
Мурамил-дипептид =мурамилдипептид 是一种细菌细胞壁组成综合体，是二肽。Мурамил 是一种细胞因子的名称，暂时还不知道他的中文名称，所以，我的想法是暂时是否可以音译：姆拉米二肽。
空 说:
T-activin, Thymogenum
海宏 说:
还不算矛盾--回国，对我来讲，***是能够把医学和俄语同时发挥作用，对我受益***
空 说:
Myelopidum 海宏 说:
Myelopidum Миелопид--是一种免疫刺激药物。Myelopidum 药品，表面抗原肽，是由哺乳动物细胞培养液中获得的免疫刺激制剂。
海宏 说:
ТИМОГЕН (THYMOGENUM)---是白俄罗斯生产的一种医药制剂，也是免疫胸椎椎体分叉部位的一种腺体（胸腺）中提取的一种二肽，我想，是否可以音译过来。例如基马庚或者叫胸腺二肽，这个名字，也可以考虑，仅供参考
海宏 说:
T-activin：Активин 抗氧化剂
海宏 说:
миелопоэз 是***中粒细胞，血小板，红细胞表面抗原形成的进程！！
海宏 说:
тимоцит ---星型上皮细胞，也有所有又分叉细胞的总称的意思
пепломер 蛋白质外壳
胸腺. thymus
空 说:
immunocompetent cell
海宏 说:
免疫活性细胞（immunocompetent cell，又叫 ICC）
海宏 说:
直接说英语也可以
海宏 说:
就是凡是与免疫应答或和免疫应答有关的细胞
海宏 说:
如果写成俄文的话，应该是иммунокомпетентная клетка
林海宏原创
本文章2006-06-20 18:10:11由linhaitian777进行编辑!! 本文章2006-06-22 0:14:54由linhaitian777进行编辑!!
|
[2006年 6月22日 0 : 15]
***空无问答2
日 历 calendar