Чень问：请问饮水机怎么翻译？
答复：饮水机：
Водный диспенсер (Кулер－cooler ) 
或者：Кулеры для воды 

陶瓷饮水机：

Диспенсер керамический
Кулер　керамический
饮水装置：（通称）
 
Устройства для розлива воды  
Кулер　для воды
КУЛЕР 或者说是  устройство для разогрева (90-95 °С) 　или охлаждения (6-7°С) воды

饮水泵：
Помпа,
有的是机械的  как механическая,
有的是电子的： так и электрическая 
是一种方便简易的饮水装置
- удобное и простое устройство для розлива воды. 

立式（或者称落地式）饮水机
НАПОЛЬНЫЙ КУЛЕР
台式（又称座式）饮水机
НАСТОЛЬНЫЙ КУЛЕР
冷热型饮水机：
АППАРАТЫ ДЛЯ НАГРЕВА И ОХЛАЖДЕНИЯ ВОДЫ 
压缩制冷饮水机
（Настольный ）кулер, компрессорное охлаждение
电制冷饮水机
кулер, Электронное охлаждение

温热型制冷剂
Настольный кулер, без охлаждения
带冰箱压缩制冷立式饮水机
Кулер  напольный с холодильником, компрессорное охлаждение
柜式饮水机

Кулер，Имеет встроенный шкафчик

Кулер напольный с холодильной камерой
带冰柜立式饮水机

冷水＋热水＋汽水
Охлажденная вода + горячая вода + газированная вода
具有水的冷却，加热和加气功能

Наличие функций охлаждения, нагрева и газирования воды

以上由林海宏原创翻译
linhaitian777@sina(dot)com
各个领域专业词汇或者俄罗斯企业产品信息，都可以
提供相应的咨询服务。