专职技术翻译（石油行业） 
北京华油油气技术开发有限公司 
  
工作性质：全职  工作地点： 其他亚洲***和地区    
 

  
发布日期：2006-3-27  截止日期：2006-05-28  
  
招聘人数：若干  薪水：面议  
  
工作经验：2年  ***：本科以上  
  
 
 
职位描述： 
职责描述：
1、根据分公司的工作要求，完成商务和技术资料的翻译；
2、沟通外方人员，反馈外方人员意见，促进中外文化融合，建立和维护良好关系

任职要求：
1、大学本科或以上***，英语（或俄语）专业；
2、2年以上专业翻译工作经历；
3、思路清晰，有较强的文字及语言表达能力；
4、有海外工作经历，或者石油行业工作经历者优先考虑。

（工作地点：哈萨克斯坦） 

公司介绍 Top   
北京华油油气技术开发有限公司（华油油气）是以油田工程服务为主，同时研发销售油田仪器设备的专业技术公司，公司总部设在北京。公司总部设有总经理办公室、行政部、人力资源部、财务部、QHSE部、采办部六个职能部门；公司下设油藏服务事业部、完井事业部、钻井技术部、制造中心、东部分公司、西部分公司、哈萨克分公司及北美公司。

公司现有中外籍员工近500人，其中***津特殊贴***1名、***级高工3名、高级工程师60余名、工程师200余名。

我们的服务和销售区域包括：
国内：中石油CNPC、中石化SINOPEC、中海油CNOOC三家石油公司所属各油田分公司。
国外：哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、巴基斯坦、苏丹、尼日利亚、委内瑞拉、厄瓜多尔、以及雪佛龙德士古ChevronTexaco合作区块。

我们的海外主要合作伙伴：
1、HALLIBURTON国际公司
2、SHELL（壳牌）国际公司
3、Expro集团公司
4、Pioneer（加拿大）公司
5、Enecl（加拿大）集团公司

我们的服务项目：
1、试井和油藏动态检测
2、完井、修井钢丝电缆作业
3、完井管柱
4、固井、酸化压裂
5、生产测井
6、增产增注
7、试油
8、油藏研究
9、设备研究制造

基于业务的快速发展，公司诚聘以下岗位，热忱欢迎广大***人才加盟。如果您愿意接受挑战，愿意与华油油气共同成长，请不要犹豫，我们期待与您的交流和合作！以下招聘岗位有很好的内部职业生涯发展机会以及海外工作和培训的机会。

注：
1.应聘邮件主题请按以下格式填写：
应聘职位-姓名-性别-年龄-***-专业-中华英才网
例：软件工程师-张三-男-30-硕士-计算机应用-中华英才网
2.请勿用附件或链接发送；
3.请注明信息来源；
4.谢绝直接到访。

公司性质：私营．民营企业
 
联系方式
公司网站：http://www(dot)sinopetroleum(dot)com

注：请在邮件中注明应聘职位的名称或编号，并注明该招聘信息来源于ChinaHR(dot)com。