招 聘 职 位 

◆ 专职俄语翻译 （急聘） 
     人数：4名 
     职位描述：负责石油专业稿件及商务类稿件翻译； 
     聘石油专业背景2名，经济管理专业背景2名。 
     职位要求： 
                      1、 大学俄语专业本科以上***，俄语专业八级***成绩良好； 
                      2、 两年以上笔译工作经验，能胜任中俄文互译； 
                      3、 有石油或经济管理背景者优先考虑； 
                      4、 熟练使用各种应用软件，如WORD、EXCEL等，善于利用网络资源； 
                      5、 品德优良，富有强烈的责任感和良好的团队合作精神。 
                      6、 实际水平***的非俄语专业者也可应聘。 
     简历接收：TECHWL5@cnpc(dot)com(dot)cn 

◆ 兼职翻译 
     人数：若干 
     语种：英语、俄语、法语、西班牙语；急聘兼职俄语翻译。 
     职位要求： 
                      1、具备石油专业背景 
                      2、积累了丰富的笔译经验 
                      3、翻译速度可达2500字/日以上。 
                      4、兼职口译要求具备石油行业背景，丰富的口译经验，知识面广博，业余时间富余； 
                      5、自由职业者优先考虑。 
      简历接收：TECHWL5@cnpc(dot)com(dot)cn 

◆ 外籍顾问 
     职位要求：母语为英语，懂中文，个人知识面广泛。 
     职责： 
              1、审校英译文 
              2、参与翻译部技术交流 
              3、为翻译人员解答语言等方面的问题 
                     薪金面议 
     简历接收：TECHWL5@cnpc(dot)com(dot)cn 
 
北京太科石油信息咨询服务公司（“太科公司”）(PetroTECH Information Consulting Services) 成立于1992年，是中国石油集团经济技术***（以下简称***）的全资子公司，是中心的对外服务窗口。 
      2002年6月，太科公司进行了重组, 更加突出了核心业务，充实了一些相关服务领域，同时将与主营业务关联较弱的服务剥离。太科由传统的内向型企业变成一个外向型公司。 
      2004年初，***决定把印刷厂整建制划归太科公司。公司的服务链条更完整，服务范围进一步扩大。同时,经过不断的内部资源优化和业务整合,形成了太科公司的三个业务单元： 
        ※ 石油翻译 
        ※ 石油咨询和信息产品营销 
        ※ 创意设计与印刷 
      三年来，三个业务单元均取得了长足的进步。石油翻译成为石油界比较***的翻译机构；石油咨询和信息成果营销成为中国石油界交流和传播石油科技和信息研究成果的平台；我们对石油行业的熟悉和深刻理解，使我们的创意设计和印刷在为石油界的服务中体现了独特的价值。 
      经过三年的快速发展，公司逐步打造出一支高效的服务团队。目前，公司有三十多名全职员工，特约兼职咨询和翻译***（多数为退休的石油***）二十余位。他们具有良好的教育背景、丰富的专业知识和***的团队精神，是我们服务品质的***。 
      公司的管理逐步规范和科学，体现了“团结、诚信、学习、创新”的经营理念。公司有了很强的凝聚力；公司形成和逐步完善了“全心全意、品质争先”的服务理念，境界的提高推动了公司服务质量和公司品牌的提升。 
      “促进中外石油信息的交流与合作，服务中国石油工业”是我们的使命；“创建国内一流的石油咨询和翻译服务公司”是我们的目标。我们将不懈地努力，为中国石油工业的发展和创造和谐社会做出自己应有的贡献。