Chinese--- Russian
课程概述：Описание программы:
 让EduKick与多伦多大学的国际英语夏令营深感自豪的是，我们综合了足球与语言教学方面的充分实力，设立了"EduKick Canada"这个在北美***的全英语足球训练营! 
EduKick и Международный летний лагерь по изучению английского языка при Университете Торонто рады сообщить, что совместными усилиями им удалось организовать уникальную программу ”EduKick Canada”, совмещающую в себе обучение английскому языку методом «погружения» и футбольные тренировки!
在8月份，EduKick会为13-18岁的男孩和女孩开设特别的语言与文化足球训练夏令营，夏令营的活动地点是安大略省的多伦多，这是世界上***多元文化特色的城市，也是加拿大商业、娱乐与体育活动的中心。В августе EduKick приглашает мальчиков и девочек 13-18 лет для прохождения программы по изучению английского языка и культуры, совмещенной с планом футбольных тренировок в Торонто, штат Онтарио – одном из самых многонациональных городов мира и деловом, спортивном и развлекательном центре Канады.
"Heart of Canada" 该课程将让年轻人获得一个完整的语言、文化与足球活动经历，从而***程度地丰富他们在多伦多的经历。Сердце Канады Программа представляет собой комплекс занятий по изучению английского языка и культуры, а также футбола – все для того, чтобы молодые люди извлекли максимальную пользу от пребывания в Торонто.
每天早晨，营员们要参加全英语语言课（3小时）。Каждое утро ребята будут посещать трехчасовые уроки английского, основанные на методе «погружения».
每天下午，营员们会集合在多伦多大学附近维护良好的足球场上，进行足球集训。После обеда запланированы футбольные тренировки на полях вокруг кампуса Университета Торонто.
我们全英语足球夏令营的足球训练由特别专业的足球运动员与经验丰富并得FIFA认可的足球教练Joey Bilotta担当，他也是EduKick副总裁兼多项课程的负责人。Тренировки проходят под руководством бывшего профессионального игрока и тренера, имеющего лицензию FIFA, Джои Билотта, вице-президента EduKick и руководителя программ. Основные составляющие программы:
课程的突优点: • 寄宿在加拿大多伦多大学内（全寄宿）。Основные составляющие программы: • Проживание (полный пансион) при Университете Торонто, Канада • • 每天的英语语言课由多伦多英语语言教育大学经验丰富的老师***讲授，这些老师的母语均为英语。Ежедневные занятия по английскому языку с высококвалифицированными англоязычными преподавателями, работающими в рамках программы обучения английскому языку при Университете Торонто. • 将举行由多伦多大学的师生、EduKick营员和EduKick足球教练参加的欢迎会。 • Приемный ужин вместе с персоналом Университета Торонто, преподавателями, другими участниками программы EduKick и футбольными тренерами EduKick. •专人陪同下遍游多伦多的文化名胜，并在周末游览加拿大***负胜名的旅游胜地，包括尼亚加拉瀑布。Сопровождаемые экскурсии по Торонто и окрестностям, выезд по выходным в самые популярные среди туристов места, включая Ниагарский водопад. • 优良的足球训练设施； • Отличные возможности для проведения футбольных тренировок• 组织的社会活动（城市游览、棒球比赛和烧烤野炊等）； •  营员由经验丰富且称职的班长监督，并在驻地配备24小时保安。Организация совместного досуга (прогулки по городу, бейсбол, барбекю и т.д.) • Все участники программы находятся под присмотром опытных педагогов и службы безопасности, работающей 24 часа в сутки.  学费中包括：Плата за участие в программе включает:  • 从机场接到驻地的费用（我们会在您“出发前须知”中提供有关从多伦多国际机场到达驻地的指导）; Встреча в аэропорту Лестер Б. Пирсон (Lester B. Pearson), Торонто, и доставка до места обучения (указания по прибытию в Международный аэропорт Торонто включены в пакет инструкций, выдаваемый пред отъездом) • • EduKick T恤; • 招待会; • 在整个课程进行过程中配备每天陪伴各组营员的主管; • 每天由持专业***的教练进行的足球训练（每天至少为2小时，每20个年轻人配备一名教练）。Футболка с логотипом EduKick • Вечеринка для вновь прибывших участников программы • Присмотр за группами подростков в течение дня в течение всей программы обучения • Ежедневные футбольные тренировки под руководством профессиональных тренеров минимум 2 часа каждый день. Соотношение – один (1) тренер на 20 подростков.• 以介绍多伦多与欢迎为目的的、配备导游的多伦多徒步旅行； • 每天的语言课（每天上午3小时）和语言学习材料； • Пешая сопровождаемая экскурсия по Торонто и презентация. • Ежедневные занятия по английскому языку (пон.- пт. – по 3 часа), материал для занятий. • 由自多伦多语言教育大学高度称职与经验丰富的教师***的语言课（这些教师的母语均为英语）；Ежедневные уроки английского языка ведут высококвалифицированные англоязычные преподаватели, работающие в рамках программы обучения английскому языку при Университете Торонто.• 三次有专人陪伴的全天游览（营员可选择参加）；Три (3) факультативные сопровождаемые экскурсии на весь день: （加拿大仙境乐园, 尼亚加拉瀑布和 中心岛）парк развлечений Canada's Wonderland, Ниагарский водопад и парк развлечений Center Island • 2次以上与当地年轻人俱乐部足球队进行的有组织的友谊比赛；Минимум два (2) дружеских матча с местными юношескими футбольными клубами.  • 住宿（单人单间）；Проживание, одноместные комнаты.  • 新改建的Audrey Taylor餐厅向学生提供舒适的就餐环境，学生们可享受固定收费的自助餐; •Недавно отремонтированный уютный обеденный зал Audrey Taylor предлагает меню "ешь, сколько влезет". • 由多伦多大学寄宿生助理担当的通宵监管。Ночные дежурства персонала Университета в общежитиях. • 可使用奥林匹克比赛级的游泳池；оступ к бассейну олимпийских размеров • 欢送晚会（音乐，食物，当地年轻人等）；Прощальная вечеринка (музыка, еда, местная молодежь и т.д.) • 多伦多大学与EduKick的结业***。   每位营员的学费（筹款前）： $3,499（不包括机票费）。Сертификат Университета Торонто/EduKick по окончании программы Плата за одного человека: $3,499 долларов США (не включая авиабилеты).该费中包括机场接送费、健康保险费、每日三餐费、监管费、英语课上课费、寄宿费、下午与晚间活动费、周末旅行费与20小时足球训练指导费。В данную сумму входит доставка от аэропорта до места учебы и обратно в аэропорт, медицинскую страховку, ежедневное трехразовое питание, присмотр, занятия по английскому языку, проживание, послеполуденный и вечерний досуг и развлечения, экскурсии по выходным и 20 часов футбольных тренировок.该夏令营欢迎13-18岁的男孩或女孩参加。Приглашаются подростки 13-18 лет (девушки и юноши).现在申请 EduKick多伦多2006夏令营活动安排：ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС! План программы EduKick Торонто 2006:   7月30日到达多伦多，并接至多伦多大学宿舍区。 •30 июля – прибытие в Торонто и трансфер до общежития Университета Торонто • 招待会 – 由EduKick的员工、多伦多大学的员工和重要人物参加； •  Вечеринка для вновь прибывших участников программы, персонала EduKick и Университета Торонто, руководителей программы и др. 7月31日-8月4日 – ***节语言课 —— 语言水平测试; •31 июля – 4 августа – первой занятие по английскому языку – тестирование на уровень владения языком •  8月5日与6日 – 周末文化与社会风情旅游; 5 и 6 августа – культурные мероприятия и поездки на выходные• 8月7日-11日 – 英语语言课和足球训练； • Soccer Match (Wednesday) 足球比赛（星期三）； 7 -11 августа – занятия по английскому языку и футбольные тренировки • Футбольный матч (среда)•  8月12日和13日 – 周末文化和社会风情旅游; 12 и 13 августа – культурные мероприятия и поездки на выходные •• 8月14日-18日 – 英语语言课和足球训练； • 足球比赛（星期三）； •14 -18 августа – занятия по английскому языку и футбольные тренировки • Футбольный матч (среда) •  8月19日 – 晨会，并送到多伦多皮尔森国际机场，以便登机离开加拿大。英语课：19 августа – утреннее собрание и трансфер до международного аэропорта Торонто Пирсон Занятия по английскому языку:英语课经过精心设计，适合正学英语或正考虑申请英语语言大学的各种水平的学生。Занятия по английскому языку рассчитаны на студентов с различной языковой подготовкой, которые на данный момент изучают английский язык или собираются поступать в англоязычный университет.在该课程开始时，会对学生进行英语语言水平评估，并按他们对英语的掌握程度将他们安排在不同的班级。В самом начале программы ученики тестируются на уровень владения языком, а затем распределяются в разные классы, согласно результатам теста.  每天，学生们会上侧重于不同英语学习方面的英语课。Каждый день ребята посещают разные занятия, на которых освещаются различные аспекты, имеющие отношение к английскому языку.专业的英语老师会应用我们创新的学习大纲来开发学生各方面的英语能力，包括说、读、写和听。Уроки ведут профессиональные педагоги, использующие инновационные методики преподавания иностранного языка для развития навыков и умений говорения, чтения, письма и восприятия на слух.由于班级人数较少，所以教师可以给每位学生单独的指导。Маленький размер групп позволяет преподавателям уделять максимальное внимание каждому ученику.在计划结束时，会给学生进行全面的英语掌握程度测评，并根据他们的学习成绩颁发多伦多大学新学院与EduKick的***。По окончании программы ученики получают оценку своего уровня владения английским языком и сертификат от New Colledge, Университета Торонто и EduKick.文化活动：下午活动包括游览位于多伦多的安大略省皇家博物馆和艺术长廊、在多伦多许多独特的商业区购物、以及多种体育活动，包括足球、篮球、网球和在奥林匹克大赛级的游泳池内游泳。Культурные мероприятия: В послеобеденное время организуются поездки в Королевский музей и галерею искусств Онтарио в Торонто, походы за покупками в уникальные районы Торонто и различные спортивные мероприятия: футбол, баскетбол, теннис и плавание в бассейне олимпийских размеров. 晚上的活动为学生提供了游览多伦多许多***有名景点的机会，包括在多伦多Skydome、Harbourfront和世界***建筑CN塔举行的职业棒球赛。Вечерние мероприятия позволят ученикам посетить такие популярные события в Торонто, как игру профессиональной бейсбольной лиги в Skydome, а также такие достопримечательности, как гавань Торонто и самое высокое здание в мире CN Tower.学生们也可以参加一些互动活动，如迪斯科保龄、卡啦OK、Talent Night、以及安大略湖上的游船晚会。Кроме того, ученики смогут принять участие в развлекательных мероприятиях: Disco Bowling, караоке, Вечер талантов и водная прогулка по озеру Онтарио.周末旅游会让学生们到多伦多中心岛和加拿大仙境乐园（北美首要娱乐公园）游玩，还会让学生乘船到尼亚加拉瀑布深处游览，从而让学生得到放松，并可以欣赏到加拿大的人文地理。Поездки по выходным – в парки развлечений Centre Island и Canada’s Wonderland, а также незабываемая поездка на лодке до Ниагарского водопада - позволят ученикам получить полноценный отдых и радость от знакомства с канадской культурой и природой.现在申请！ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС!  
Posted Thursday, January 19, 2006