ВВП России в 2006 году вырос на 6,7% 2006年俄罗斯GDP增长6.7% Дата: [01-02-2007] По предварительной оценке, ВВП России в 2006 году вырос на 6,7% по сравнению с 2005 годом и составил 26,621 триллиона рублей. Такие данные опубликовала Федеральная служба госстатистики (Росстат). 据预先评估,与2005年相比较,俄罗斯GDP在2006年增长6.7%,达到了26.621万亿卢布(约合1万亿美元)。俄罗斯***统计局联邦服务机构公布以上材料。 Ранее Минэкономразвития России прогнозировало, что рост ВВП по итогам прошедшего года будет несколько выше - на уровне 6,9%. 早些时候,俄罗斯宏观经济发展预测,GDP工业总值增加值将略有升高,在6.9%水平。 В 2005 году этот показатель составлял 6,4%, в 2004-м - 7,2%. 2005年,这个指标为6.4%,2004年为7.2%。 Согласно данным Росстата, наибольший рост показала строительная отрасль - в ней валовой продукт вырос на 14% по сравнению с 2005 годом. Сельское хозяйство показало рост на уровне 1,7%, добыча полезных ископаемых - 2,1%, обрабатывающее производство - 4,9%. 根据俄罗斯国际统计局的材料,***的增长来自于建筑领域,社会总产品与2005年比,增加了14%。农业经济指标增长1.7个百分点,矿产增长2.1个百分点,加工生产-4.9%。 Рост производства в транспорте и связи, а также финансовой сфере составил около 10%, в оптовой и розничной торговле, а также ремонте автотранспортных средств и бытовой техники - 8,7%. 在交通及通讯领域生产甚至是金融领域的增长大约是10%。公路交通维修以及日用技术增长8.7%。 Источник: ИА "Альянс Медиа 新闻来源:媒体同盟
|